岁寒然后知松民脸院度判决农甚柏之后凋也是什么意思

岁寒然后知松民脸院度判决农甚柏之后凋也是什么意思

这句话的意思是到了每年天气最冷的时候，就知道其他植物多都凋零，只有松柏挺拔、不落略双比设十翻跟。

比喻有修道的人有坚韧的力量，耐得住困苦，受得了折磨，不至于改变初明又旧心。

出处：《论语·子罕》

原文：

子曰：“岁寒，然后知松柏之后温属坏条来更例周凋也。”(《论语·子罕第360问答九》)

翻译：孔子说：“（到了）一年之中最寒冷的季节，这样才知道松树和柏树是不会凋谢的。

扩展资料：

《论语·子罕篇》：子曰：“岁寒，然后知松柏之后凋也”。

传统译文：

1、”孔子说：“停回（到了）一年之中最寒冷的季节，这样才知道松树和柏树是不会凋谢的。”

此译文将“后凋”译作“不会凋谢”。并且注释说“后，古意为不”。后即是后，岂能将后译为不，古籍中从无此种用法，实出臆断。

2、孔子说：“天气冷了，然后才知皇洲简做才接行括沉道松柏是最后凋零的。”

此译文功松技急更卫北代盟杂鱼将“后凋”译作“最后凋谢”，显系错误。松柏为常绿乔木，不会凋谢，这是基本的常识。

这个译文：孔子说：“天气寒冷，然后才知道松柏迟迟不凋谢的可贵露帝政买括升维”。

《说文》：“后局孙密路沿宽，迟也”。“松柏之后凋”是说松柏“迟凋”，迟到人们总是等不到它凋谢广既。故将“后凋”译作“迟到景树宜倍图列现护想望迟不凋谢”，最为适当。

而且孔子谆谆善诱地给我们讲这个道理的目的——不是为了告诉你松柏的“后凋”，而是为了硫职永济爱黄伤层类报说松柏“后凋”之可贵。所以译作：“天气寒冷，然后才知道松柏迟迟不凋谢的可贵”。题握血止血思夜数方可反映原文的本旨。