富民出民皆动摇吾谁与守的翻译

富民出民皆动摇吾谁与守的翻译

富民出,民皆动摇,吾谁与守?吾在是,水决不能败城来火的翻译

译文：

如果富人都出了城,民心一定会动摇,谁和我一起守城呢?只要有我在这里,就不会让决堤的水毁了城墙。

原文：

徙知徐州.河决曹村,泛于梁山泊,溢于南清河,汇于城下,涨不时泄,城将败,富民争出避水.360问答轼曰：“富民出,民比喜却干切把括终相她真皆动摇,吾谁与守?吾在是,水决不能败城.”驱使复入.轼诣武卫营切代害权,呼卒长,曰：“河将害城,事急矣,虽禁船十能子田包图或裂军且为我尽力.”卒长曰：“太守犹不避涂潦,吾侪小人,当效命.”率其徒持畚锸以出,筑东南长堤,首起戏马台,尾属于城.雨日夜不止,城不沉者三版.轼庐于其上,过家不入,使官吏分堵以守,卒全其城。