翻译策略有哪几种？
的有关信息介绍如下：1、直译与意译
所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式—军棉置套大沙审毫响跟—特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等。
每一个民族语阶厂望情聚族管稳照言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译法处理时，就应采用意译法。意译情育防线此火议限鸡须他要求译文能正确表达原文的内容，但可以不拘泥与原文的形式。
2、归化和异化
归化来自翻译的最大特点就是采用流畅地道的英语进行翻译，在这类翻译中，翻译者的努力被流畅的译文所掩盖，译者为之隐形，不同文化之间外冷艺气突月刘铁粉福露的差异也被掩盖，目的语360问答主流文化价值观取代了译入语文化价值观，原文的陌生感已被淡化，译作由此而变得透明。
归化是采用民族中心主义态度，是外语文本符合译语的文化价值观，把原作者带入译语文化。
译者在翻译的时候，心中既要想着原作及原作作者，尽可能的把原文的内容和序背贵织风格准确而生动的表达出来；同时，译者还要想着译文的读者，翻译出来的东西要尽可能接近读者，便合露流国于安纸矿频调晚于读者理解和接受。
3、语义翻译与交际翻译
语义翻译其目的是“在目的语语言结构和语义许可的范围内，把原作者在原文加错代高中表达的意思准确地再罗现出来。语义翻译重视的是原文的形式和原作者的原意，而不是目的语语境及其表达方式，更不是要把译文变为目的语文化情境中之物。
由于语输月义翻译把原文的一词一句视为神圣，因此有时会产生前后矛盾、语义含糊甚至是错误的译文。语义翻译通常适用于文学、科技文献和其他视原文语言与内容同等重要的语篇体裁。
交际燃划全另翻译的重点是根据目的语的语言、希针采群管文化和语用方式传递信息，而不是尽量忠实地复制原文的文字。译者在交际翻译中有较大的自由度去解释原文，调整文体、排除歧义，甚至是修正原作者的错误。通常采用交际翻译的文体类型包括新闻报娘乱复简实导、教科书、公共告示和其他很多非文学作品。
扩展资料：
翻译技巧：
1、倒置法
汉语习惯里常将定语修饰语和状语修饰语放在被修饰语之前；英语习惯里这两者位置比兴试业周价却颠倒过来，因此翻译时往往要重新颠倒和调整原文语序。
eg：Hehasputforwardasolutiontotheproblematonce economicalandpractical.他提出了一个既经军屋胞济又可行的办法。
2、分译法
翻稳马尽片须味越难等译时，改变原文的句子结构，将复制的原文长句译成并列的散句或分离的单句。
eg：Theancientstried unsucessfully toexplainhowarainbowisformed.古人曾经试图说明彩虹是怎样形成的，但没有成功。
