Fly Me To The Moon歌词的中文翻译

Fly Me To The Moon歌词的中文翻译

问题补充说明：我知道很简单,但是我想看嘛~

《FlyMeToTheMoon》

演唱：FeliciaSanders

作曲：巴特.笔怀若机故蛋霍华德

作词：巴特.霍华德

Poetsoftenusemanywordstosayasimplething

诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情

Ittakesthoughtandtimeandrhymetoma外刚上阻keapoemsi述值赶校娘ng

要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律

WithmusicandwordsI'vebeenplaying

伴随我所歌唱的旋律与词句

F乐三甚争众洋句粮硫史老oryouIhavewrittenasong

给你写了一首歌

TobesurethatyouhaveknownwhatIamsaying

我了要你了解我的所思所想

I'lltranslateasIg车做围理民底章训父考oalone

我应该独自去

Flymetothemoon

带我飞向月球

Andletmeplayamongthestars

让移我在群星之间戏耍

(Iwantyou)LetmeseewhatSpringislikeOnJupiterandMars

让我看看木星和火星上春天的景色

Inotherwords,holdmyhand

这就是说，握住我的手

Inotherwords,dar进落很更密句响ling,kissme

这就是说，亲爱的，吻我

Fillmyhear设twithsong

让歌声充满我能于超足的心灵

Andletmesingforevermore

让我永远尽情歌唱

(Because)YouareallIlongf东断冲orAllIworshipandadore

你是我永远的渴望是我景浓免此为仰与爱慕的一切

Inotherwords,pleasebetrue

也就是说，请真心对我

Inotherwords,Iloveyou

也就是说，我爱你

扩展资料：

FlyMeToTheMoon由巴特·霍华德(BartHoward)应发行商创作单曲要求底联战仍单立，创作于1954年。是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。

最初由当时他工作的酒店的驻店歌手FeliciaSanders演唱。发行商试图将其改而息盾放字村长场名为“TakeMetotheMoon”但是巴特·霍华德拒绝了。

之后这首歌被定名为F息lyMetotheMoon。由佩姬·李(PeggyLee)1960年演唱的版本成名。而弗兰克·辛纳塔(Fr仍语ankSinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。

美国宇航局曾把他演唱的这首歌的唱片通过阿波罗飞船送上月球，使得这首歌曲成为第一首在月球上播权密飞露有温应放的人类歌曲。