肖申克的救赎中有哪些经典台词

肖申克的救赎中有哪些经典台词

问题补充说明：英文中文都要有

Readthisitmayhelpyoubacktothefilm:

Red:Letm来自etellyousomethingmyfriend:Hopeisadangerousthing.Hopecandriveamaninsane.

瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。希望能叫人360问答发疯。

Rednar员绿娘雷挥世掌水须技降rating:Thesewallsarekindoffunnylikethat.Firstyouhate’em,th

enyougetusedto’em.Enoug角激htimepasses,getssoyoudependonthem.

瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。一开始你恨会市路认答围它，然后你对它就习惯了。等相当的时间过去后，你还会依赖它。

Rednarrating:IhavenoideatothisdaywhatthosetwoItalianladiesweresingingabout.Truthis,Idon’twanttoknow.Somethings其城连规任院arebetterleftuns

aid.I’dliketothinktheyweresingingaboutsomethingssobeautiful,itcan"

texpressedinwords,anditmakesyourheartachebecauseofit.Itellyou,thosevoicessoaredhigherandfartherthananybo区卫激几末转dyinagreatplacedarestodre并黑参才款am.Itwasasifsomebeautifulbirdhadflappedintoourdrablittlecageandmadethesewallsdissol林草冲敌溶担巴感粉歌veaway,andforthebriefestofmoments,everylastmanisShawshankfeltfree.

瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知道。有些东西还是留着不说为妙。我像般团没觉赶强映众酒提带她们该是在唱一些非常美妙动人的故事，美妙得难以用言语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，吸真被否众早这顾地占这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想领的梦还要遥远。就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐色牢笼，让那些子周打老土演既场墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到了自由。

（Onpla更棉反载yingoperarecordsintheprison）

AndyDufresne:Here’swhereitmakesthemostsense.Youneeditsoyoudon"tfoget.Fogetthattherearepalceinthewo常都rldthataren’括雨茶谁班财故煤供始tmadeoutofstoneThatthere’sa---there’sa---there’ssomethinginsidethat令医作弦’syours,thattheycan’ttouch.

(在监狱里放歌剧唱片液团)

安迪.杜德兰:这就是让败意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。忘记世上还有不是场判兰用石头闹滑橘围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西。

AndyDufresne:That’sthebeautyofmusic.Theycan’ttakethatawayfromyou.

安迪.杜德兰：这就是音通裂肉乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。

RedreadinganoteleftbyAndy:Remember,Red,hopeisgoodthing,mabyethebestofthings.Andnogoodthingeverdies.

瑞德读安迪留下的条子：记住，瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。美好的东西是永远不会死的。

Rednarrating:Wesatanddrankwiththesunonourshouldersandfeltlikefreemen.h\*ll,wecouldhavebeentarringtheroofofoneofourownhouses.We

werethelordsofallcreation.AsforAndy—-hespentthatbreakhunkeredin

theshade,astrangelittlesmileonhis***.watchingusdrinkhisbeer.

瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的房顶。我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。

Rednarrating:Youcouldarguehe’ddoneittocurryfavorwiththeguards.Or,mabyemakeafewfriendsamonguscons.Me,Ithinkhediditjusttofeelnormanlagain,ifonlyforashortwhile.

瑞德话外音：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。

Rednarrating:Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsdon’tmeantobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemup.DOESrejoice.Still,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey’regone.IguessIjustmissmyfriend.

瑞德话外音：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。他们的羽毛太鲜亮了。当它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。不过，他们一走,你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。

Rednarraing:IhopeIcanmakeitacrosstheborder,IhopethePacificisasblueasIdreameditis;Ihopetoseemyfriendagain,andshakehishand;Ihope.

瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再见我的朋友，同他握手，我希望。

Fearcanholdyouprisoner.Hopecansetyoufree.

恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由

Ittakesastrongmantosavehimself,andagreatmantosaveanother.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人

Remember,Hopeisagoodthing,maybethebestofthingsandnogoodthingeve

rdies!

记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！