由诲女知之乎中的来自诲什么意思

由诲女知之乎中的来自诲什么意思

问题补充说明：今天以内回答提高悬赏25

“诲”一般是“教诲”的意思，这句话翻译有很多种：

1、诲女知之乎！

教给你对待知或不知的正确态度吧！（杨伯峻《论语译注》）

2、诲女知之乎！

我告诉你什么叫求知360问答吧！（李泽厚《论语今读》）

3、诲女知之乎！

我教直视你怎么算知道吧！（钱穆《论语新解》）

4、诲，女知之乎？

教育（教诲），你知道吗？（南怀谨《论语别裁》）

5、属区序阻妈的诲女，知之乎？

我教导你的知识，你都知道了吗？（徐志刚《论语通译》）

6、诲女，知之乎？

让我仍照村满造服势矛样协来教教你吧，你可懂得这进成裂阶劳块个道理？（杨润根《发现论语》）

大致有井最利四种解释，前三种可归为一种。