Leonard Cohen 的 In My Secret Life中文意思
的有关信息介绍如下：问题补充说明：这首歌的中文
以上的翻译实在蹩脚，完全背离歌词的意境，应当感受作者的情感结合直译和意译方可。比如如下翻译：
Isawyouthismorning.
今晨我遇见你
Youweremovingsofast.
而你却匆匆离去
Can'tseemtoloosenmygrip
可我却念念不忘
Onthepast.
那些逝去的时光
AndImissyousomuch.
我是如此思念你
Theresnoon我花裂限居掌卫每愿前斗einsight.
却再也追不回了
Andwerestillmakinglove
可我们过去的恩爱依然
InMySecretLife.
在我的内心深处
Ismilew市降滑henImangry.
我用微笑掩饰愤怒
IcheatandIlie.
我会欺骗和期及反速来继续太引律说谎
IdowhatIhavetodo
我身不由己
Togetby.
只为苟且偷生
ButIknowwhatis360问答wrong.
但我知道什么是错
场机负学史科卷总击板善AndIknowwhatisright.
也知道什么是对
AndIddi况继讨苦参eforthetruth
也愿为真理去死
InMySecretLife.
在我规般操呼夫路省的内心深处
Holdon,hol候烈田don,mybrother.
坚持，坚持，我的兄弟
Mysister,holdonti干理儿具拉ght.
我的姐妹，一起坚持
Ifinallygotmyorders.
我岁声肉刘终将冲破困境
IllbemarchingthroughthemorningMarchingthroug矿体特织危照主渐鲜规宁hthenight,
冲乡说般破黑夜冲破黎明
Movingcrosstheborders
穿越我内心的藩篱
OfMySecretLife.
在我的内心深处
Loo号屋各屋很棉选增济kedthroughthepaper.
看破纸样的红尘
Makesyouwant京tocry.
令人黯然泪流
Nobodycaresifthepeople
没有人关心谁
Liveordie.
是活着还是死去
Andthedealerwantsyout年棉开算hinking
神赐予了你思想
Thatitseitherblackorwhite.
它明辨黑白
ThankGoditsnotthatsimple
感谢上帝它不是这么幼稚
InMySecretLife
在我的内心深处
I施煤械孔控抓bitemylip.
我咬紧双唇
IbuywhatI'mtold.
我一言不发
from板取冷年thelatesthittothewisdomofold.
听从了所有的教诲
butI'malwaysal洲待煤烧oneandmyheartislikeiceandit'scrowdedandcold,
但是我的内心却一直充满孤独与无助
inmys范ecretlife.
在我的内心深处
