当前位置:大问百书>百科问答>用英文如何写三个字的中文名字

用英文如何写三个字的中文名字

2024-11-02 08:34:51 编辑:zane 浏览量:622

用英文如何写三个字的中文名字

的有关信息介绍如下:

用英文写三个字的中文名字的方法是:以刘丽丽为管方老孔例是LiuLili或LylinLiu,姓除样婷扩承想啊吸氏和名字的开头要大写,以示对别人的尊重,姓与名之间要有一个空格。

一、LiuLili

读音:英[ljuːlɪlɪ]  美[ljuːlɪlɪ]  

释义:

1、名词(Noun,简写n.),是词类的一种,属于实词,名词表示人、事物、地点或抽象概念的名称,名词同时也分为专有名词和普通名词。穗兆

2、专有名词,表示具体的人,事物,地点,团体或机构的专有名称(第一个字母要大写)。

二、LylinLiu

读音:英[lɪlɪnljuː]  美[lɪlɪnljuː] 

释义:专有名词,表示具体的人,事物,地点,团体或机构的专有名称。

用英文如何写三个字的中文名字

扩展资料

参考《2014年的最新标准:中文名字的英文翻译方案》,方案里面做了如下规定:要按照姓+名的顺序,而且姓要全部大写。如下图:

用英文如何写三个字的中文名字

例如黄晓明财福轻赵绍,他姓名的标准翻译方法应该是HUANGXiao-ming。按照姓+名的传360问答统结构是因为黄晓明是中国国良籍,中国官方语言是中文,那就应该猜段租按照中文标准翻译,先姓后名。

以前的通说认为,既然翻译成英文燃戚,就按照英语语法习婷节许惯,先名后姓。但时代一直在进步,欧美朋友对东方人姓+名这样的文化传统已经熟悉,再没有必要姓名倒置了。

既然姓+名(东方)或名+姓(西方)的使用习行惯可以同时存在,那么就不能再依靠姓名的前后位置来识别姓。这是,就产鱼度沉操击末支冷击生了新的拼写习惯,八容节织洲为太核空河树就是将姓全部大写,最大限度的避免误会。

例如姚明,写作YaoMing,写成YAOMing,那就很清楚,Yao就是他的姓,而且我们还可以判断出他来自东方,因为YAO放在前面。

名字的首字母要大写,是否连写或加隔音符看个人习惯。

姓的问题解决了,我们再看名字的问题。一般中国名都铁兵杂活求座轮川是两个字的,再举黄晓明,写作Xiaoming,Xiaoming或者Xiao-ming都可以。这里再举一些例子吧,例如:杨过:YANGGuo。

版权声明:文章由 大问百书 整理收集,来源于互联网或者用户投稿,如有侵权,请联系我们,我们会立即处理。如转载请保留本文链接:https://www.dawenbaishu.com/answer/170078.html
热门文章