出师表的所有古今异义

出师表的所有古今异义

三国时期诸葛亮的《出师表》古今异义如下：

1、诚宜开张圣听（译文：陛下实在应该扩大圣明的听闻）中的开张

古义：扩大。

今来自义：指店铺开业。

2、引喻许与副失义（译文：说不恰当的话）360问答中的义

古义：适意，恰当。

今义：常用义为正义，意义，人与人之间的情谊等。

3、陟罚臧否（译文：奖惩功过）中的否

古义：恶，坏。

今义：今常用的'否定'，'是否'的'否'。

4、晓畅军事（译文：通晓军事）中的晓畅

古义：精通，熟练。

今永装孙虽义：语言表达通顺明白。

5、此先汉所以兴隆也（译文：这是前汉所以兴盛的原因击孩较维迫标速握官）中的所以

古义：是特殊的指示代词'所'与介词'以'结合而成的名词性词组。其义为：…的原因。下文'此后汉所以倾颓也'中猛逗'所以'同此。

今义：用作表因果关系的连词。

6、先帝不以臣卑鄙（译文：先帝不因为我地位、身份低微）中判坦的卑鄙

古义：低微而鄙俗。

今义：今常用义为言语、行为恶劣。

7、猥自枉屈（译文：委屈自己）中的猥

古义：辱。这里有降低身份的意思。

今义：今常用义为卑鄙，下流。

8、由是感激（译文：由此使我感动奋发）中垂山红看则毫误格普的是

古义：此，这。

今义厚针：今常用作判断词参便足缩顾。

9、庶竭驽钝（译文：竭尽我拙劣的能力）中的庶

古义：希望，期望。

今义：今常用义为众多。

10、此臣所以报先帝（译文：这是我用以报答先帝）美冲中的所以

古义：是特殊的指那似该如区油从示代词'所'与介词'以'结春见龙停家选说唱范命师合而成的名词性词组术罪本凯甚房费投，其义为：用来…的。

今义：今用作表因果关系的连词。

11、此诚危急存亡之秋也（译文：这真是危急存亡的时刻啊）中的秋

古义：发元毫例'时'的意思。

今义：指四季中的第三个季节。

12、未尝不叹跳质油重相转息痛恨于桓、灵也（译文：未尝不叹息而痛恨桓帝、灵帝时期的腐败）中的痛恨

古义：痛心遗憾。枝族究额言若木等声对坚便冲卖

今义：指十分憎恨。

参考资料来源：百度百科-出师表