the first time和 for the first time的区别

the first time和 for the first time的区别

1、thefirsttime之后接一个定语从句，用that，when引导均可，或者干脆省略。

Iretiredthefirsttimewhenhewasthecoach.

Iretiredthefirsttimethathewasthecoach.

Iretired来自thefirsttimehewasthecoach.

【翻译】我在他初次当教练时退大板演未总察扬重于械容的休。

2、forthefirs360问答ttime是个介词词组，吧试轻罪歌械上会普意为“第一次，首首握否功品次，初次”，一般用作状语，修饰动词。

Shemethimatthecinemaforthefirsttime. 她第一次碰到他是在位导液周电影院里。

Itooka搞宜超绝nairplane始裂探最forthefirsttimeinmylife. 我有生以来第一次搭飞机。

3、以下句子反映出两个词组的差别，两句话的意思相同。

Marywasashygirl thefi置印rsttime (that/when)Imether.（thefirsttime用作连词）

MarywasashygirlwhenImether forthefirsttime.（forthefirsttime用作状语，修饰me学强盾钱曲伤t）

扩展资料：

（1）For the first time since his arrival he relaxed slightly 

自从他来了之后这是他第一次稍微放松一点儿。

（2）Now I use a false name if I'm meeting people for t乙效向采当显he first time 

现在和初次见面的人交往时我会用假名。

（3）Naturally, you were keyed u石航视免错江洲坏很p when you w沙铁乎ent on the platform for the first time. 

你第一次登上讲台感到紧张是很自然宜手民举故合束的。

（4）It's the f耐己北命粒部轮史irst time we've been to the cinema together as a family. 

这是我们全家第一次一起去看电影。

（5）Tha况t's the first time I lost my c城江可企始诗ool in 20 years in this job. This wholething's getting t田石留药水善认临o me. 

干这份工作20取有维配杨读叫湖年来，我头一次失去了冷静，这一切让我大伤脑筋。

（6）Fo省师言买东夜r the first time in many years, I got carded. 

这么多年来，头一回有人要我出示身份证。