“士之耽兮，犹可说也，女之耽兮，不可说也”这句话是什么意思？

“士之耽兮，犹可说也，女之耽兮，不可说也”这句话是什么意思？

男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。

出自春秋时期的《诗经》中的《国风·卫风·氓》，作者不详。

原文

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

翻译

桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。

扩展资料：

创作背景

春秋时期生产力还相长当落后，妇女在家庭中经来自济上不独立，人格上形成对男子的附属关系，男子一旦变心，就可以无所调院课系蒸么衡严尼顾及的将她抛弃。当时作为封建生产关系和等级制度的观念形态也逐步形成，妇女的恋爱和婚姻常常受到礼教的束缚、父母的干涉360问答和习俗的责难。《卫风身广胶号川极·氓》这首诗正是反映了一个痴情女子负心汉的故事。

赏析

《卫风·氓》是一首上古危预介况出负子因可民间歌谣，以一个女子之口，率真地述说了其情变经历和深切盾体验，是一帧情爱画卷的鲜活写照，也为后人留下了当时风俗民情的宝贵资料。

这是一首销转英否短短的夹杂抒情的叙事诗，将一个情爱故事表现得真切自然。诗中虽以抒情为主，所叙的故事也还不够完的各胞整细致，但它已将女主人公的遭遇、命运，比较真实地反映出来，抒情叙事融为一体，时而夹以慨叹式的议论。

参考资料来源：百度百科——国风·卫风·氓