丧钟为谁而鸣经祖木杀典名句

丧钟为谁而鸣经祖木杀典名句

　　没有人能自全，没有人是孤岛，

　　每人都是大陆的一片，要为360问答本土应卯。

　　那便富优刻统是一块土地，那便是一方海角，那便是一座庄园，

　　一旦海水冲走，欧洲就要变小。

　　不论去选垂律振爱植是你的，还是朋友的，

　　任何人的死亡，都是我的减少，

　　作为人类的一员，我与生灵共老。

　　丧钟在为谁敲，我本茫然不晓，

　　不为尔围投丝止预种幽明永隔，它正为你哀悼。

　　——作者约翰·敦译者李敖

　　Nomanisanisland,

　　entireofitself;

　　everymani土虽讲专的环sapieceofthecontinent,

　　apartofthemain.

　　Ifaclodbewashedawaybythesea,

　　Europeistheless,

　　aswellasifapromontorywere,

　　aswellasifamanorofthyfriend'sorofthineownw厚ere:

　　anyman'sdeath集展列针顶diminishesme,

　　becauseIa青所苏失层区区架罗minvolvedinmankind,

　　and,therefore,

　　neversendtoknowforwhomthebellstolls;

　　ittollsforthee七除财座既件代.

是这个吗？

还是：谁都不是毫言凯一座岛屿，自成一体；每个人都是那广袤大陆的一部分。如果海浪冲刷掉一个土块，欧朝州单生片洲就少了一点；如果一个海角，如果你朋友或你自己的庄园被冲掉，仍占置玉距队也是如此。任何人的死亡都使我受到损失，因为我包孕在人类之中。所以别去打听丧钟为谁而鸣，它为你敲响。