文来自言文翻译 “顾吾念之，强秦之所以不360问答敢加兵于赵者，徒以吾两人在也” 帮帮忙谢谢，

文来自言文翻译 “顾吾念之，强秦之所以不360问答敢加兵于赵者，徒以吾两人在也” 帮帮忙谢谢，

这句话的意思是：但是我想到，强大的秦国之所以不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在班调超呀。

出处：《史记·廉颇蔺相如列传》

选段：

顾吾念之，强秦之所以不敢加兵引认采于赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者快型际衣般步，以先国家之急而后私仇也。

译文：

但是我想到，强大的秦国之所以戚镇败不敢对赵国用兵，就是因为有我们两人在呀。如今我们俩相斗，就如同两猛虎争斗一般，势必不能同时生存。我所以这样忍让，就是将国家的危难放在前面，而将个人的私怨搁在后面罢了！

扩展资料：

《廉颇蔺圆相如列传》为一篇合传，除在与粉落绿供完璧归赵高颤、渑池会、将相和这三个叙事单元中记叙了廉颇和蔺相如这两位主要传主外，还在其他叙事单元中记叙了李牧、赵奢、赵括等短穿重换紧满核误果附传人物，其间也时而穿插对主传人物的记叙。

在记叙长平之战误用赵括导致赵国大败之结局后，又补充了廉颇的人生际遇。司马迁通过合理安排主传和附传的内容，使整篇人物传记结构完整且富旅液有叙事张力，丰富了《史记》的历史广度和深度。

《史记》的人物传记通过对人投题物的记叙来还原历史，简略交代事件的发展过程，详细描写人物在这一事件中的主要行为、语言、思想等，做到了各已计斯谁负叙事单元内容安排详略得当，强化了文字感染力和叙事张力，使岩细终铁叙事结构参差变化。