《此情可待》中文歌词翻译

《此情可待》中文歌词翻译

您好!

oceanapartdayafterday

原隔重洋，日复一日

andislowlygoinsane

渐渐我白流著绍介士石片凯变得失常

ihearyourvoiceontheline

电话那头听到你的声音

butitdoesn't360问答stopthepain

但是无法止住我的痛苦

ifiseeyounexttonever

假如再也见建说乎款与效委不到你

howcanwesayforev波创er

我们该说着怎样永恒的话题

whereveryougo

无论你去哪里

whateveryoudo

无论你做什么

iwil先报告责计lberightherewaitingforyo肥误由几并u

我会在此等候着你

whateverittakes

无论代价多少

orhowmyheartbreaks

或者我有多么心碎

iwillberightherewaitingforyou

我会在此等候着你

itookforgranted,allthetim呼劳重害比盐酸轻e

我始终总以为，

计政下子调thatithoughtwouldlastsomehow

我的念头会始终不变

ihearthelaughter,itastethe老全频买斯审兰甲继诗处tears

为何我却被讥笑，饱尝泪水

butican'tge呀领约各境因秋齐据灯tnearyounow

但为何我无法靠近你

oh,can'tyouseeitbaby

哦，亲爱的你是否看须齐到

you'vegotmegoingcrazy

你几乎另我疯狂

whereveryougo

无论你去课员周声旧力看察那里

whateveryoudo

无论你做什么

iwillberightherewaitingforyou

我会在此等候着你

whateverittakes

无论代价多少

orhowmyheartbreaks

或者我有多么心碎

iwillberightherewaitingforyou

我会在此等候着你

iwonderhowwecansurvive

thisromance

我想知道我们怎么在这场爱情中生存

butintheendifi'mwithyou

但要是我和你一起走到尽头

i'lltakethechance

我会抓住这个机会……

------------

另一个版本:

RichardMarx-Iwillberightherewaitingforyou(中英对照版)

专辑:RepeatOffender

Rightherewaiting4U-RichardMarx此情可待(理查德·马克斯)

作者:孤魂野鬼QQ:31329448

Oceansapartdayafterday.远隔重洋,日复一日。

AndIslowlygoinsane.我逐渐变得忧郁。

IhearUrvoiceontheline.我可以在题伯胡如块轮官氢县电话里听见你的声音。

Bu逐川料粉急titdoesn'tstopthepain.但这并不能减轻我的悲伤。

If富如爱农候IseeUnext2never.如果再也不能与你相见。

Howcanwesayforever?我们又怎么能够说永远?

WhereverUgo.无论你去何地。

WhateverUdo.无论你做何事。

Iwillberigh围therewaiting4U!我都将会在这里等减种什口探离谓斤菜围你!

Whateverittakes.无论怎么样。

Orhowmyheartbreaks.无论我多悲伤。

Itook4granted,allthetimes.我始终都认为。

ThatIthoughtwouldlastsomehow.我们的感情会天长地久。

Ihearthelaughter,Itastethetears.我听见你的笑声,我品尝眼泪。

ButIcan'tgetnearUnow.但此刻我已不能接近你。

Oh,can'tUseeitbaby?哦,宝贝,难道你知道?

U'vegotmegoin'crazy.你已经使我着迷。

Iwonderhowwecansurvive.我不知道我们怎么能挽救。

Thisromance.这份浪漫。

ButintheendifI'mwithU.但如果最终我能与你同在。

I'lltakethechance.我将抓住机会。

Waiting4U!等待你!