‘飞鸟尽 良弓藏 狡兔死 走狗烹'全文
的有关信息介绍如下:问题补充说明:这2句挺经典的,感觉是不是还有别的呢,不止这2句吧,全文是什么,最起码整段经典的是那些呢,请哥哥姐姐们指教。
此典最早出《史记·越王勾践世家》。上下文是:
句践已平吴,乃以兵北渡淮,与齐、晋诸侯会於徐州,致贡於周。周元王使人赐句继洲员推汽款装尔器践胙,命为伯。句践已去,渡淮南,以淮上地与楚,归吴所侵宋地於宋,与鲁泗东方百里。当是时,越兵横行於稳础胡黄江、淮东,诸侯毕贺,号称凯杨物义霸王。
范蠡遂去,自齐遗大夫种书曰:“蜚鸟尽,良弓藏;狡兔死,走狗烹。越王为人长颈鸟喙,可与共患难,不可与共乐。子何不去?”种加取早鸡伤出血种适留见书,称病不朝。人或谗种且作乱,越王乃赐种剑曰:“子教寡人伐吴七术,寡人用其三而败吴,其四在子,子为我从先王试之。”种遂自杀。
翻译过来:
勾践平定了吴国后,就出兵向北渡过黄河,在徐州与齐、晋诸侯会合,向周王室进献贡品。周元王派人赏赐祭祀肉给句践,称他为“伯”。句践离开徐州,渡过淮河南下,把淮360问答河流域送给楚国,把吴国侵占宋适父元微境发国的土地归还给宋国。把泗水以东方圆百里的土地校劳沙项拉执略跟差吸结给了鲁国。当时,越军在坐封侵长江、淮河以东畅行无阻,诸侯们都来庆贺,越王号称霸王。
范蠡于是离开了越王,从齐国给大夫种发来一封信。信中说:“飞鸟尽,良著但积弓藏;狡兔死,走狗烹。越王是长颈鸟嘴,只可以与之共患难,不可以与之共享乐,你为何不离去?”种看过信后,声称有病不再上朝。有人中伤种将要作乱,越王就赏赐给种一把剑说:“你教给我攻伐吴国的七条计策,我只采用三条就打败了吴国,那四条还在你那里,你替我去到先王面前尝试一下那四条吧!”种于是自杀身亡。
后来在《史记-淮阴侯列传》又有另一版本:
人或说信曰:“斩昧谒上,上必喜,无患。”信见昧计事。昧曰:“汉所以不击取顾新楚,以昧在公所。若欲捕我以自媚于汉,吾今日死,公亦随手亡矣。”乃骂信曰:“公非长者!”卒自刭。信持其首,谒高祖于陈。上令武士缚信,载后车。信曰:“果若人言:‘狡兔死,高学良狗亨;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。’天下句花甚零已定,我固当亨!”上曰:“人告公反。”遂械系倍。至雒阳,赦信罪,以为淮阴侯。
翻译过来:
有人对韩信说:“杀了锺离昧去朝见皇上,皇上一定高值面兴,就没有祸患了。”韩信更府副罪培汉但去见锺离昧商量。锺离昧说:“汉王所以不攻打楚国,是因为我在您这里,你想逮捕我取悦汉王,我今天死,你也会紧跟着死的。”于是骂韩信说:“你不是个忠厚的以太今爱首导模让人!”终于刎颈身死。韩信拿着他的人头,到陈尔胜假游绍望散县朝拜高帝。皇上命令武士捆绑了韩信,押在随行的车上。韩信说:“果真像人们说的‘狡兔死了,出色的猎狗就遭到烹杀;高翔的飞禽光了,优良的弓箭收藏起来;敌国破灭,谋臣死回紧以洲守械右其电事亡’。现在天下已经平安,我本来应当遭烹杀!”皇上说:“有人告发眼夜你谋反。”就给韩信带上了刑具。科到了洛阳,赦免了韩信的罪过,改封为淮阴侯。