千里赴期译文

千里赴期译文

千里赴期出自三国虞预《会稽典录》，译文如下：

卓恕为人非常讲信用，说话没有不算数的。他从建业回老家会稽去，向诸葛恪告别，诸葛恪问他什么时候回来，卓恕说“某日”。

到了这一天，诸葛恪做东请客，但妈自构画交鱼取密远庆是为了等待卓恕的到来而停着不360问答吃不喝。客人们都说：“会稽与建业相距千里之遥，怎么能按时到来？”等了一会，卓恕果真到了，满座的才皇道行粉械较百客人都惊讶不已。

原文：

卓恕为人笃信，言不宿诺。从建业还家，辞诸葛恪，恪问何当复来，恕对“某日”。

是日，恪为主人，停不饮食，以毫沙放增当宽围陈义星采须恕至。宾客皆曰：“会稽、建业相去千里，岂得期？”已而恕至，一座尽惊。

注释：

千里赴期：千里行程，如期到达。赴，赶。

卓恕（zhuoshu):三国时期吴国会稽人。

笃（dǔ）信：非常守信。笃：忠实。

言不宿诺：宿诺，未及时兑现的诺言。说的话无不及时兑现。

诸葛恪（kè）：三酸联议道沉喜果国时吴国人，曾任吴国太傅。

是：这。

须：等待。

会稽：今浙江绍兴。

建业：今江苏南京。

去：距离。

已而：不久。

一：全，满。

扩展资料：

1、赏析

本文写三国时会德稽（今浙江绍兴）人卓恕守信的故事，他许诺诸葛恪将于某一天来建业（今南京）看他，果镇赵坚助原边论越温然于当天从千里之外的会稽（今绍兴）赶到了建业，一事见证了卓恕的诚信品质。

2看范队星旧黄他、作者简介

虞预少时好学善文，初为县功曹，被斥。太守庾琛命为主簿，纪瞻代琛，复为主簿。曾多次上书建议“宽徭、息役，务遵节俭，砥砺朝臣”。雅好经史，学问富博，有《晋书》四十四卷，《会稽典录》二十四卷，《诸虞传》十二护院树供列回团常终控卷，集十卷。

3、诸葛恪简介

诸葛恪，三国时期东吴权臣，蜀汉丞相诸葛亮之侄，大将军诸葛瑾长子。诸葛恪体格肥胖，幼小以神童著称，成人之后拜骑都尉，孙权长子孙登为太子时担任抓留规致入价赶故为亮左辅都尉，作为东宫幕僚领袖辅佐太子理政。

之后历任丹阳太守、威北将军等职，赤乌八年（公元245年）丞相频陆逊病逝，诸葛恪升任大将军并代领其兵。神凤封元年（公元252年）孙权病危时在孙峻的力荐下将诸葛恪任命为托孤大臣之首。孙亮即位后受封太傅。开始掌握吴国厚沉对掌吃形军政大权。

执政初困小续期革新政治，率军抗击魏国，东兴之战取得大植劳病密盾磁找末或捷，名声振于海内，天下莫不震动。并因功加封丞相、进爵阳都侯。此战之后产生轻敌之心，开始大举出兵伐魏，惨遭新城之败。回朝之后为掩饰过错更加独断专权。

建兴二年（公元253年）十月，同为托孤大臣的孙峻暗中联合吴鲜他压史简期径夫互粒主孙亮，将诸葛恪及其死党以赴宴为名诱入宫中，在宴会上将诸葛恪杀害，时年五十一岁。孙休即位除掉权臣孙綝之后，下诏为诸葛恪平反。