泰坦尼克号经典台词 站来自在船头的那个（中文加英文）

泰坦尼克号经典台词 站来自在船头的那个（中文加英文）

泰坦尼克号的经典台词：Youjump,Ijump你跳我也跳

下面是《泰坦尼克号》经典双语对白--Jack临死前与Rose的互相告白：

（两个人在大海中部低革井盾职丝项穿稳面临死亡的情景，Jack身沉冰冷的海水，Rose浮在木板上，Jack双手只是抓住木板）

ROSE：Iloveyou.Jack.

“我爱你。杰克。”

(罗丝当然明白杰克的心意，她用力握着他那双手，两个人的手家行季引都已经感觉不出温度了，但是他们知道，手是握在一起的。)

JACK：No...don’tsayyourgood-byes,Rose.Don’tyougiveup.Don’tdoit.

"……别这样……没到告别的时候，……没到，……属宗你明白吗？”

(杰克的牙颤抖得厉害，他感觉自己最后一点体温正在消失，生兴命正悄悄地离开他的躯体。例末弦关死亡的期限已到，杰克感到了自己的责任。)

ROSE：I’msocold.

“我很冷……”

JACK：Listen,Rose.You'regoingtogetoutofhere.You'regoingtogoon.You'regoingtomakelots着伟ofbabies,andyou'regoingtowatchthemgrow.You'regoingtodieandold,anoldladyinherwarmbed,离拿划空婷开础困爱食nothere,notthisnight,notliket轻满刚待经看his.Doyouunderstandme?

(杰克鼓起最后的力量郑重地告诉罗丝，)

“……你会得救……会活下去……”他颤抖地喘血她球作北息着，“呃，……会生……好多的孩子……子孙满堂，……你会长寿，……是死在术吃感斯雨暖和的床上……不是这儿，……不是今晚，不是…却氧势…这么死，你懂吗？”

(他的头已经抬不起来了，海水扑上他的脸，呛了他一下。)

ROSE：Ican’tfeel输汽住mybody.

罗丝被冻得浑身打颤，她眼睛又要闭上，嘴里喃喃地：“……我身体麻木了……”

JACK:Rose,liste则ntome.Listen.Winningthatticketwasthebestthingthateverhappenedtome.

(杰克已经感到他的时间不多了，他要把话说完，他必须使露丝活下去。)

此刻，他不顾自己的颤抖与喘息，略有哥班义些急促地对罗丝说：“罗丝，听着……我赢得船票……是生是我一生……最幸福的事情……”

JACK:Itbroughtmetoyou.AndI’m斯才确学讲静thankful,Rose.I’mthankful.

我……能认识你，……是我的幸运，罗丝……我满足了。

JACK:Youmust二煤抗粒取执domethishonor...promisemeyouwillsurvive...thatyouwillnevergiveup...nomatterwhathappens...nomatterhowhopeless...promisemenow,andneverletgoofthatpromise.

他艰难地停了一下，又鼓起劲儿说下去，“……我还有……还有一个心愿……你必须答应，要活下去……不……决不放弃，……无论发生什么，无论希望多么渺茫，快答应我，罗丝，……答应我，一定做到，……”

ROSE:Ipromise.

“……我答应……”罗丝失声痛哭起来。

JACK:Neverletgo.

……一定做到……”杰克的声音渐渐弱了下去。

ROSE:Ipromise.Iwillneverletgo,Jack.I’llneverletgo.

罗丝哭着应道：“我一定做到，杰克……一定做到……”

结果,Jack冻死了，而罗丝坚守她对Jack的承诺，活了下去。