任座直言的翻译

任座直言的翻译

问题补充说明：选自司马光 资治通鉴

百度知道已经有答案了。

任座直言

魏文侯使乐羊伐中山①，克之②；以封其子击③。文乙能班派率依侯问于群臣曰：“我何如主？”皆曰：“仁君。”任座曰：“君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君？”文侯怒，任座趋④出。次问翟璜，对曰：“仁君。”文侯曰：“何以知检雨关变之？”对曰：“臣闻君仁则360问答臣直。向者⑤任座之言直，臣是以知之。”文侯悦，使翟璜召示女杀切兰世配齐素源任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。（选自《资治通鉴·周纪一》）

【注释】

①魏文侯：战国时魏国盐脱还基广两国君，名叫魏斯。中山：中难王环胞明种坏增山国，战国时小国。

②克之：攻来案弱饭占它（指中山国）。

③击：魏击，魏文侯之子，后继承为君，即魏武侯。

④趋：指快确促告七用求露走。这里是任座见主子盛怒，只得惶恐走出。

⑤向者：先前，刚才。

⑥反欢脚可普围：同“返”，返回。

译文：

魏文侯派遣乐羊攻打中山国，攻战了中山国（后），高（就）把中山国封给了自己的儿子魏击。魏文侯问群臣出律去位米问指随策念得：“我是什么样的君降绝元控钱菜台主？”大家都说：“设呀笑红总您是仁德的君主！”（只有）任座说：“国君您取得了中山国，不把它封赏给您的弟弟，却封角歌医告阶给自己的儿子，这怎么能说仁德君主？”魏文侯勃然大怒，任座快步离开。魏文侯接着又问翟璜，翟璜回答说：“您是仁德君主。”魏文侯问：“你凭什么知道？”回答说：“加石宜次球赶因究微臣我听说国君仁德，他的输把航略给质臣子就敢直言。先前任座的话很包整皇耿直，于是我知道您是仁德的君主。”魏文侯很高兴，派遣翟璜去宣召任座回来，还亲自下殿堂去迎接，奉为上客

从魏文侯由“怒”到“悦”这件事，悟出的道理魏文侯“怒”是因为任座的直言进谏，由此可见，国君往往王克构不愿听逆耳之言；文侯“悦”在于翟璜讲究了一点说话的技巧，由此可见，要取得好的进言效果，必须讲究言辞的技巧。