项羽本纪中一句话翻译：诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。

项羽本纪中一句话翻译：诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。

译文斗：

前来援救巨鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一个敢发兵出战。

原文：

项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、蒲将军将卒二万渡河，救巨鹿。战少利，陈馀复请兵。项羽乃悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。

于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道，大破之，杀苏角，虏王离。涉间不降楚，自烧杀。当是时，楚兵冠诸侯。诸侯军救巨鹿下者十余壁，莫敢纵兵。

及楚击秦，触运模诸将皆作壁上观。楚战士无不一来自以当十。楚兵呼声动天360问答，诸侯军无不人人惴恐。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门，无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。

白话译文：

项羽诛杀了卿子冠军，威震楚国，名扬诸侯。他首先派遣当阳君（即英布）、蒲将军率领二万人渡过漳河，援救巨鹿。

战争只有一些小的胜利，陈余又来请求增援。项羽就率领全部军队渡过漳河，把船只全部弄沉，把锅碗全部砸破，把军雨领歌备加养该营全部烧毁，只带上诉错波药育请免三天的干粮，以此向士卒表示一定要决死战斗，毫无退还之心。

部队抵达前线，就包围了王离，与秦军遭遇，交战多次，阻断了秦军所筑甬道，大败秦军期铁施城措双，杀了苏角，俘虏了王离。涉间拒不降楚，自焚而死。这时，楚军强究构承占子大居诸侯之首，前来援救巨鹿的诸侯各军筑有十几座营垒，没有一针送个敢发兵出战。到楚军攻击秦军时，他们都只在营垒中观望。

楚军战士无不以一当十，士兵们杀声震天，诸侯军人人战栗胆寒。项羽在打败秦军以后，召见诸侯将领，当他们进入军门时，一个个都跪曾少斤随促回术同着用膝盖向前走，没有谁敢抬头仰视。自此，项羽真正成了诸侯的上将军，各路诸侯都隶属于他。

出处：出自西汉司马迁的《史记》之《项羽本纪》。

扩展资料：

创作背景：项羽率女钱非实牛美坚学马究须领数万楚军（后期各诸侯义军也参战），同秦名将章邯、王离所率四十万秦军主力在巨鹿（今河北平乡）进行的一场重大决战性战役，也是中国历史上著名的以少胜多的战役之一。

项羽破釜沉舟，以大无畏精神在各诸侯军畏缩不进时率先猛攻秦军，带动诸侯义军一起最终全歼王离军，并于八个月后迫使另二十万章邯秦军投降。从此项羽确立了在各路义军中的领导地位。经此一战，秦朝主力尽丧，名存实亡。

此时，楚军的雄威压倒了诸侯军；援救钜鹿的诸侯国的军队有营垒十多座益看听击自，却都不敢发兵出击。待到楚军攻打秦军的时候，诸侯军的将领都在营垒上振观战。见楚军士兵无不以一当十，喊杀声惊天动地，诸侯军人人都惊恐不已。

这样打败了秦军顾后，项羽便召见诸侯军将领。这些将领们进入辕门时，没有一个不是跪着前行的，谁也不敢仰视。项羽从此始成为诸侯军的上将军，各路著细长诸侯都归他统帅了。

参考品亮群稳科连露位查资料来源：百度百科-巨鹿南设岁除思的之战