外国人说thank you very much之后,我应该怎么回应
的有关信息介绍如下:14种回来自应“Thankyou”的说法列举如下:
1、Noproblem.没事儿
当别人因为一360问答件事表示谢意或是歉意时,可以用这句话礼貌地回应。别人请草士巴点电击求你做事时也可以这么回答。
2、You'rewelcom景都否e!你客气了(乐意效劳)
Welcome的形容词原意指“万全赶田拿呢热扩适收对某人的存在感到愉快”,所以就有了“欢迎”的意思(你的到来令我很高兴)。对方说了Thankyou时,You’rewelcome就是“她引深科绍困南力年乎你让我感到高兴”的意思,从而引申出潜台词:我很乐意帮助你。
3、Mypleasure./It'smypleas他移司地ure.乐意效劳;这是我的荣幸。
这一句回答相当客气并且有礼貌,可以用来回答那些你乐于热心帮助的人,也可以显示你的热情。这句话比“You'rewelcome”更加正式,语气也强。通常男生们会在女生面前显示一下自己足够绅士,用上这句扬课致电合式观措编话。你还可以说,“Itwasmypleasure.”或者“Pleasureisallmine.”
4、Sure/Su农府均古呼洋客松洲伯三rething.应令该的
这是美国人最常见的回答方式之一,“当然”指的是“帮助别人是理所当然的”,并不是“说谢谢销略重是理所当然的”。
5、Ofc款免本案源南首亚则啊ourse!没事,这是当然的
防师齐每危斗林西换这个词和sure相似,都是对于“帮助是理所当然的”说法的省略。不过,对于非美国人用这句身话也有可能会引起误会,这个要注意。
6、Youbet!当然的;不客气;不用谢
很美式口语的说法,在类燃降给技罗结美国比较多人使,若非地道美国人,或是在美国待过一阵子,很少人会知道Youbet.
7、Anytime.别客气,随时愿为您效劳
Anyt厚阿门打ime这个词的本意是“任何时候,无论何时”。当别人说“谢谢”的时候,你说anytime就表示“别客气,(无论何时都)愿为您效劳”的意思。口语里,还可以说anytimemyfriend,对陌生人甚至也可以这样讲,很礼貌。
8、Notatall.不用谢!
Notatall就是“一点儿也不”的意思,它既可以表达“没关系”,也可以是“不客气、别客气真切见”。比如,他人道谢后,你就可以说,“Notatall.Ienjoyedit.”(虽严妒别客气,很高兴能帮到你)。
9、Happytohelp!很开心能帮到你!
这是一种很普通但是比较不俗套的说法,意思也很清晰,当别人道谢的时候,你说“帮到你我很开心”,很自然的回应。
10、Yougotit.你明白的,心照
Yougotit“来回答,通常是好友、好兄弟之间最常见。
11、Don'tmentionit.别和我见外
这是一种礼貌的回应方式,意思就是“别提谢谢这件事了”,我们都知道mention表示“提及”的意思。“不用提了”就说明客套话都省了吧!简单点说就是“不用谢”。
12、Noworries.没问题
在澳大利亚可能会更常用一些,意思就是不用担心啦(donotworryaboutthat),也可以说“that'salright”,或者“surething”。这句话,给人感觉很友好风趣,有一种澳早枣洲的兄弟情义。在美语里,也可以说“noproblem”或者“notaproblem”森侍。
13、Nosweat.小意思!
“Sweat”在英文里是“汗水”的意思,nosweat,你可以理解为一滴汗也没出就把事情办好了。是不是听上去很够意思呢?
14、That'sallright.不用谢;不客气;没关系。
right这个词有“正确、恰当”的意思。That’sallright的字面意思就是“一此睁吵切都没什么不妥”,演变成“没关系”的意思。多用于好朋友或关系亲近的人。