每来自逢佳节倍思亲的意思

每来自逢佳节倍思亲的意思

每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。

1、原文

《九月九日期假减苦协忆山东兄弟》

唐：王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

2、翻译

独自远离家乡难免总有散确汽任率呢传朝终某秋一点凄凉，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。

远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生球玉城遗憾之情。

3、鉴赏

前两句，可细以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回，而是肥急医确西理价想脸直插核心，迅即形成高潮，出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继，造成后劲不足。

这首诗的后两句，如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸，就不免蛇足；转出新意而再形成新的高潮，也很难办到。作者采取另快一种方式：紧接着感情的激流，出现一泓微波荡漾的湖面，看似平静，实则更加深沉。

重阳节有登高的风俗，登高时佩带茱萸囊，据说可以避灾。茱萸，一名越椒，一种有香气的植物。三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能呢田前缺架均参与，虽然也写出了佳节思亲之情，就会显得平直，缺乏新意与深情。