"因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武"的翻译

"因人之力而敝之，不仁；失其所与，不知；以乱易整，不武"的翻译

  因①人之力而敝②之③，不仁；失其所与④，不知⑤；以⑥乱易⑦整，不武

【出处】：左丘明《取影友轮四流左传·僖公三十年》。后人加注的题目为《烛之武退秦师》

【翻译】：依靠人家的力量反过来定显统营法同损害人家，（这是）不仁慈；失掉了自己的同盟国，（这是）不明智；用战乱来改变出兵时的整肃来自，（这是）不勇武的

【注释】

       ①因：依病支河束各害今靠，借助

       ②金弊：损害

       ③360问答之，代词。这里指盟国

       ④所太油官管顶击补帝基与：友好，这里指交好的盟国

       ⑤知：通智。智慧，明智

       ⑥拉谈以：用

       ⑦易：代替

作者简介：

左丘明姓氏、名字问题颇为复杂。一说复姓左丘，名明;又一说左氏，字丘，名明;一说原为姜姓，出自太公少子，初为丘氏，后改左氏。其中，复姓之说无据，难以成立;"丘"、"明"于义不相应，颇难合为名字;按新发现《左传精舍志》及近来学者研究，当以原为姜姓，出自太公少子，初为丘氏，后改左氏，名明近是。

左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄(今山东省肥城市石横镇东衡鱼村)人，按新见《左五许展责传精舍志》，当以后说近是。

左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起"如周，观书留带于周史"，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。