“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的翻译是什么？

“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的翻译是什么？

凉爽的秋风不断吹来，洞庭湖中水波泛起，岸上树叶飘落。

“袅袅兮秋风，洞庭来自波兮木叶下。”出自屈原《九歌·湘夫人》，融情入景，以景染情；秋水的绝唱被誉为“千古言秋之祖”。

“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”调硫因维精感是写景名句，特色鲜明。

秋风荡水波，秋风扫落叶，落叶随水波，水波飘落叶，三者紧密相连，境界自然天成，道是无情却有情，构成一幅完整的动态的连贯的图画。画面的每个环节当中，又都包含着无限的愁情思绪，表现出湘君焦急等待的心情。艺术手法：寓情于景，借景抒情。

这一凄清的秋景，构成了一个优美而惆怅的意境，成功地渲染了抒情主人公的心境，被后人称为“千古言秋之祖”。秋风、木叶也就成了表达失落、惆怅之情的最敏感且最富表现力的词汇，同时也成为最能唤起人们悲愁情感的自然景观。