京中有善口技者。翻译

京中有善口技者。翻译

京城里有个擅长口技的人。

原文节选：

京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施能温府八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷，但闻屏障中证农全威看抚尺一下，满堂寂然，无敢哗者。

来自对应译文：

京城里有个擅长口祥扰技的人。一天正赶上有一家大摆酒席，宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的围幕，表演口技的艺人坐在围幕里面，里面360问答只放了一张桌子、细查局答一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。

扩展资料：

文章以“京统评用势今万频图根吸呢中有善口技者”开篇坏呀湖析动，介绍口技表演者，是本文的一句总说，即全文意在说明这位“善口技者”的技艺之“善”擅长。“会宾客大宴”，点明口技表演者献技的时间和事由：这场口技表演是在一次“宾客大宴”之时。

因是“大宴”，故有此盛举。“于厅事之东北角，施八尺屏障”，指明表演的地点和简单设施，说明这是一个临时演出场所，象地方不大滚棚。再根爱帝突世据这次表演内容的特点，指出口技表演者是在幕后表演。

又将简单的道具一一列大宴则出，指明仅有“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”，以示别无他物，口技艺人技术的高超。最后以“抚尺一下，满我补双证座寂然，无敢哗者”，点染表演即将开始时全很场肃穆紧张的气氛。这部分除一个“善”字外，对口技表演者不加任何赞词，却处处为其高超技艺张本，造成很强的悬念，使读者料想细必有一场精彩的表演。

参考资料来源：百度百科-口技