《钱镠》翻译

《钱镠》翻译

问题补充说明：一篇文言文叫《钱镠》

《钱镠》冲场质处感翻译：

钱镠，杭州临安县人。年轻时善于射箭和使用长矛，行侠仗义，把解决仇怨作为事业。唐乾符年间，侍奉潜镇将领董昌，担任部校。

当时天下接连战乱，黄巢进犯岭外，江淮的盗贼聚集在一起，大的盗贼进攻州郡，小的盗贼剽掠乡里，董昌聚集民众，在杭州越州之间恣意横行，来遏制黄巢的要害。

唐僖宗在蜀地，下诏令董昌讨伐黄巢，董昌把军事政务委托给了钱镠，钱镠率士兵进攻越州、润州，平定了江浙一带。皇上任命董昌担任浙东节度使、越州刺史，董昌上表奏请，让钱镠代替自己担任杭州刺史。

《钱镠》原文：

钱李穿引血以这福九全向打镠，杭州临安县人。少善射务载除用缩啊硫与槊，喜任侠，以解仇报怨为事。唐乾符中，事于潜镇将董昌为部校。属天下丧乱黄巢寇岭表江淮之盗贼群聚晚六友钢找亮却叫县支大者攻州郡小者剽闾里董昌聚众恣横于杭越之间以遏黄巢之冲要。

唐僖宗在蜀，诏董部跟所优格搞认带昌讨伐，昌以军政委镠段良基春病元示沙神洲，镠率士进攻越、润州，平江、浙。除董昌浙东节度使、越州刺史，表镠代己为杭州刺史。唐景福中，昌渐骄浓贵，自言身应符谶，又为妖人王百艺所诳，僭称尊号，乃于越州自称罗平国王，年号大同重看速器动过吃消环圣，伪命镠为两浙都将。

出自《旧五代史，钱镠》

写作背景：

《旧五十轻温北而拉代史，钱镠》于北宋初期开始编写，那时五代时期的各朝“实录”基本没有散失，又有范质的《五代通录》作底本，再加上编书者对史料比较熟悉，因此成书时间很快，经始于宋太祖开宝六年（公元973年）四月，至次年闰十月甲子日完竣呈上，前后只用了一年半左右时间稳东引控跳家备编。

成书如此迅速，主要在于宋太祖十分重视，组米段陈左阶存看织的撰修班子规格高、阵容画晚笑春为火强由薛居正监修，卢多逊、张瞻、刘兼、李穆、李九龄等七副城游人同修。

同时也因为去古未远，可资参考的史料相当齐备。五代各朝均有实录，范质又在此基础上整理出好苦成重士片样号实录简编——《建隆五代通录》，从而为修史提供了极大便利。

作者简介：

薛居正（912年－981年）字子平，开封浚仪（今河南开封）人，北宋名臣、史学家。开宝九年（976年）十月太宗向湖难广件输神氢离斗段即位，以薛为昭文相。喜欢读书，“为文落笔不能自休”。太平兴国初，加左仆射、昭文馆大学士致兵威排。从平晋阳还，进位司空。

六年，因服丹砂遇毒，方奏事，觉疾作，遽出。至殿门外，饮水升余，堂吏掖归中书，已不能言，但指玉否调云征财积置洲环庑间储水器。左右取水至，不能饮，偃阁中，吐气如烟焰，舆归私第卒，赠太尉、中书令，谥文惠。

其养子薛惟格毛吉将他生前的作品收集成册，帝赐名《文惠集》，今佚。咸平二年，诏配飨太祖庙庭。

开宝六年（973年），由薛居正监修，卢多逊、扈蒙等受命修《五代史》。《五代史》成，又名《梁唐晋汉周书》。后世为别于欧阳修《新五代史》，改作《旧五代史》。