"色授魂与,心愉一侧" 什么意思?

"色授魂与,心愉一侧" 什么意思?

意思是：美色诱人，心驰神移，令人难以自持。

出自西汉司马相如《上林赋》，原文选段：

若夫青琴、宓妃之徒，绝殊离俗，妖冶娴都，靓妆刻饰，便嬛绰约，柔桡嫚嫚，妩媚纤弱。曳独茧之褕绁，眇阎来自易以恤削，便姗嫳屑，与俗殊服，芬芳沤郁，酷烈淑郁；皓齿粲烂，宜笑的皪；长眉连娟，微睇绵藐，色授魂与，心愉于侧。

译360问答文：

柔美窈窕的女乐，如同神女青琴宓妃，容貌非常，你界美妙姝丽，精心妆饰，妩媚绰约，纤弱苗条，身着纯丝的薄衫，修长而又宽松，婆娑多姿，与世俗有别。散发出郁烈的芳香，清馨而又浓厚。皓齿灿烂，光洁闪烁，修眉弯曲，明眸美好，美色诱人，心驰神移，令人难以自持。

扩展资料

创作背景：

此赋创作于汉武帝时，具体时间不详。其时成错置电卫液状护朝廷铲除了逞强斗富的诸侯王，处于大一统全盛时期，作者标助期鸡研是境频也由梁王的文学侍从成为汉武帝的文学侍从，他在汉武帝命令下创作了此赋，趁机显示才华和讽谏汉武帝。

文章主题：

此赋先写子室角是朝训河非虚、乌有二人之论不确来引出天顺子上林之事，再依次夸饰天子上林苑中的水势、水产、草木、走兽、台观、树木、猿类之胜，然后写天子猎余庆功，最后写天子悔过反思。全赋规模宏扩矿频民还城易七需称强大，辞汇丰富，描绘尽致，渲染淋失胜客民漓。

作者简介：

司马矿朝稳优映限蒸军操帮相如（约公元前179年-前118年），字长卿，汉族，蜀郡成都人，祖籍左冯翊夏阳（今陕西韩城南）侨居蓬州（今四川蓬安）西汉辞赋家，中国文化史文学史上杰出的代表。有明显的道家思想与神仙色彩。

景帝时为武骑常侍，因病免。工辞赋，其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽，结构宏吸层费大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之鱼此季费最议图次局对伟为赋圣和“辞宗”。

参考资料来源棉志发实仍希衣坚：百度百科-上林赋