拜伦的春逝整化首原文，谢谢。
的有关信息介绍如下：拜伦《春逝》中英文原360问答文对照如下：
《Whenwetwoparted》
Whenwetwoparted
Insilenceandtears,
Halfbr错任味距齐根突oken-hearted
Toseverforyears,
Palegrewt组药际密hycheekandcold,
Colderthykiss;
Trulythathourforetold
Sorrowtothis.
你我离别的时刻
沉默与泪水肆虐
心近乎绝望的碎裂
碎片辗且先导适守过一大段的岁月
你的脸颊白如纸而冷若冰
给我的寒洌之吻
诉获影肉煤势百造此时此刻已经写下
如今伤痛的预言
2
Thedewofth来航随emorning
Sunkchillonmybrow—
Itfeltlikethewarning
OfwhatIfeelnow.
Thyvowsareallbroken,
Andlightisthyfame:
Ihea活概误龙买切rthynamespoken,
Andshareinitsshame.
早晨的寒露
为眉弯添上透骨的寒凉
想来是个先兆
预告我现今的心块亲脱机苦析承内抗损境
誓言不复存在
你因冶荡艳名远播
惊闻你艳名狼藉
我的心因羞愧而流血
3
Theynametheebeforeme,
Aknelltomineear;
Ashuddercomeso'erme—
Whywertth主月弦且化参谓哪皇交果ousodear?
TheyknownotIknewthee,
Whoknewtheetoowell:—
Long,longshallIruethee,
Toodeeplytotell.
人们纷纷议论着你的浪荡
恶意的评语几乎刺穿双耳
我颤抖了服粒练画调认兴---
你我曾是那么英液翻洋的亲密！
没人知道你和我相识----
而我曾是那么的了解你
现在心痛追悔是否太迟
又有谁说得清呢！
4
Insecretwemet—
Insilence气Igrieve,
Thatthyheartcouldforget,
Thyspiritdeceive.
IfIshouldmeetth布盐感绿季内急材除ee
Afterlongyears,
HowshouldIgreetthee?—
Withsilenceandtears.
终于你我私下再度重逢--
我卸不去悲戚的秘密桎梏
你的铁心抛弃了旧情
你的灵魂选择了欺谩
要是你我有缘
怎作务绿倍一光座成训在多年以后再次相见
何以致侯呢？
以无言的泪水相对而已。
扩展资料：
乔治·戈登·拜伦（GeorgeGordonByron，1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛图富件医他吃声求尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。
拜伦是多产守片止广鲜境诗人。拜伦著名的诗有：
《当初我们两分别》（textonWikisource）
《给一位淑女》
《药带雷下研聚汽露雅典的女郎》
《希腊战歌》
《她走在美丽的光彩里》
《我见过你哭》（ISawThee'weep）
《我给你的项链》
《写给奥古斯塔》
《柯林斯的围攻》《巴里西纳》《路德分子歌》，1816年上半年
《普罗米修斯》《锡雍的囚徒》《曼弗雷特》，1816年下半年
《给托马斯·穆尔》
《恰尔德·哈洛尔德游记》，1812年到1816年
《马力诺·法里埃罗》《该隐》《审判的幻景》《青铜世纪》《唐璜》，1817年
《懒散的时刻》，1807年
《英国诗人和苏格兰评论家》，1809年
《反对破坏机器法案》、《给一位哭泣的贵妇人》，1812年
《异教徒》《阿比道斯的新娘》，1813年
《温莎的诗艺》《海盗》《莱拉》，1814年
参考资料：百度百科-乔治·戈登·拜伦
