至于夏水襄陵，沿溯阻绝，怎么翻译

至于夏水襄陵，沿溯阻绝，怎么翻译

翻译：等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船等束只都被阻挡了，不能通航。

出自：南北朝郦道元《三峡》

原文选段：

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

释义：

等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻来自挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从空括己奏没节故鱼输白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。

陵：大的土山甲打，这里泛指山陵。沿：顺流而下（的船）。或：有的时候。王命：皇帝的圣旨。宣：宣布，传达。

主题思想：

郦道元的《三峡》是一篇著名的山水之作，只用不到区区200字的篇幅，作者描写了三峡错落有致的自然风貌。全文描写随物赋形，动策袁许质振殖名静相生，情景交融，情随景迁，360问答简洁精练，生动传神。

作者成就：

郦道元在给《水经》作注过程中，十分注重实地考察和调查研究，同时还茶博览了大量前人著作种迫雨印，查看了不少精确详细的地图。据统计，郦道元写《水经注》一共参阅了437种书籍。经过长期艰苦的努力，郦道元终于完成了他的《水经注》这一名著。

郦道元的《水经注》提出一个“经之误正”的论点，大胆指出经文水道的讹误，同时也对前人注经的旧解进行了错半庆流阶帝乎反房仍驳斥。这种在尊经时代的实事求是的精神，发著准概组准弱蛋外展了疑古惑经之风，影响很大。

实单以兵要地理资料一项而言，全注记载的从古以来的大小战役不下300次，许多战例都生动买测陈良集主神地说明了熟谙地理，利用地形，呼集景眼底陆争夺桥梁、险道、仓储的重族要性。《水经注》对研究目资见中国古代的历史、地理有很多的参考价值。